Ch’ol, también conocido como chol o lakty’añ, es una de las 30 lenguas de la familia maya. Actualmente se habla en el sureste de México por 200,000 hablantes aproximadamente. Hay dos variantes dialectales: Ch’ol de Tila y ch’ol de Tumbalá.

Esta página web inicia en 2018 como parte del proyecto auspiciado por National Geographic Explorers, y el proyecto de dos becas de Engaged Cornell para  grabar, transcribir y traducir narrativas de las distintas variedades del Ch’ol. El proyecto de Engaged Cornell también incluye investigaciones para un tesis de doctorado de Cornell University.

El proyecto de National Geographic es coordinado por Jessica Coon (McGill University), en colaboración de Juan Jesús Vázquez Álvarez (CIMSUR-UNAM) y Nicolás Arcos López (Universidad Intercultural de Tabasco). En este proyecto también participan Lauren Clemens (SUNY Albany), John Haviland (UC San Diego) y Roberto Zavala Maldonado (CIESAS-Sureste).

El proyecto de Engaged Cornell es coordinado por Carol-Rose Little (Cornell University). En este proyecto también participen Mia Wiegand (Cornell University), José Armando Fernández Guerrero (UC San Diego), Miloje Despić (Cornell University), Sophia Walters (ECOSUR), y CELALI.