In June and July, we organized two workshops, one in Tumbalá and the other in San Miguel. In Tumbalá, the workshop was on the language and culture of the Mayan people, with a special focus on Ch’ol (June 20th). The organizers were Carol-Rose Little (Cornell University), Esteban Mirón (Berkeley) Morelia Vázquez Martínez (ITSM), and Silvestre Gómez Jiménez (CELALI). The workshop took place in the Tumbalá cultural center, whose director is Juana Karen Peñate Montejo. Members of the cultural center, including students and teachers, attended the workshop. Esteban talked about the archaeology of the Maya people of Palenque. Carol-Rose and Morelia presented on what linguists do as well as the importance of preserving languages. Silvestre ended with some advice on how to continue preserving the Ch’ol language. At the end of the workshop, participants ate tamales prepared locally and listened to some marimba music. This workshop was possible thanks to funding from Engaged Cornell and Berkeley.

On July 4th and July 5th, Morelia and Carol-Rose gave two Ch’ol writing workshops in the local secondary school in San Miguel. This workshop was attended by 120 students. On the first day, they went over the Ch’ol alphabet, paying special attention to how to write glottalized consonants (C’) and the sixth vowel in Ch’ol (ä). On the second day, students had a spelling quiz and then wrote down their own stories about daily life, which they then shared with the class. This workshop was possible thanks to funding from Engaged Cornell.