The kuj is a bird that has won the respect, admiration, and fear of the Ch’ol people because of his wisdom and knowledge. The owl is capable of predicting, alerting, and communicating dangers within the community. They say that if the kuj cries out in the night near a person’s house, then there will be health problems with someone in that house, or someone will have an accident or even die. In some cases when the community members notice the presence of the owl, they go out of their house to scare him away, or even try to kill him. But the effort is in van, because the problems will still happen.
The owl we hear at night or in the morning Jiñi xkuj mi jkubiloñ tyi ak’lel o che’ tyi weñ säk’añ We are afraid because we don't know if the message is for our family Mi kbäjñalojoñ kome mach jkulik mi wä’ mi kaj yujtyel wokol Sometimes it only scares us on its way to another place Tyajoljach mi kbäktyesaloñ cha’añ mi majlel tyi yambä lumal I don't kill it because it could be the nahual of another person Joñoñ ma’añik mi ktsäñtsañ ame iwäyik lakpi’ilob