Archivos de la categoría presentaciones

Soy Morelia.

yo, Morelia

Mi nombre es Morelia Irene Vazquez Martinez, hablante Ch’ol, soy originaria de Campanario municipio de Tila, Chiapas. Actualmente estoy estudiando en la Tecnológico Superior de Macuspana, Tabasco.  He participado apoyando en proyectos de Lingüistica. traducciones , transcripciones , recaudación de datos, entre otras. Me gusta mucho lo que hago y me siento feliz de trabajar con otras personas que también les guste nuestro idioma Ch’ol. 🙂

Soy Matilde.

Kik’oty kmajs

Mi nombre es Matilde Vázquez, soy originaria de la Comunidad de El Campanario, Municipio de Tila. Estudié Antropología Social en la Universidad Autonoma de Chiapas. Vivo en San Cristobal de Las Casas. He realizado escritos en nuestra lengua chol y traducciones del Español al Chol, durante mi estancia laboral en el CELALI.

Presentación

Me llamo Abigael Pérez Gómez, soy originario del ejido Cuviac, Tacotalpa, Tabasco. Tengo 20 años y soy hablante  de la  lengua chol. Estudio la  licenciatura en Lengua  y cultura. Actualmente participo en la  recolección de  datos en la  lengua chol.

Norma, Guadalupe, Abigael y Adelaida

 

 

Soy Carol-Rose

Mia Wiegand, yo, y Morelia Vázquez Martínez

Soy Carol-Rose Little, estudiante de doctorado en lingüistíca en Cornell University, Ithaca, Nueva York. Soy de los Estados Unidos pero hice mi licenciatura en McGill Unviersity, Canadá en estudios rusos y lingüística. Empezé estudiar el idioma ch’ol en 2015 cuando fui al ejido San Miguel. Viví con la mama y las hermanas mayores de Nicolás Arcos López. Me enseñaron el ch’ol de Tumbalá pero puedo entender el ch’ol de Tila también.

Haciendo tamales en Campanario

Para mi doctorado me interesen la sintaxis y la semántica en ch’ol y tojol-ab’al.

San Miguel

Presentación: Nicolás

Nicolás y Juan José, dialogando.                                           Mi nombre es Nicolás Arcos López y soy originario del Ejido San Miguel, Salto de Agua, Chiapas. Actualmente trabajo en la Universidad Intercultural del Estado de Tabasco. Estudié la licenciatura en Historia en la  Universidad Juárez Autónoma de Tabasco, Villahermosa. Después estudié la maestría en lingüística indoamericana en el CIESAS-DF. Me gusta impartir y conocer temas de lenguas originarias. Actualmente participo en el proyecto de National Geographic Explorers.

Uriel y Joél.

 

 

Jessica se presenta

Me llamo Jessica Coon y so originalmente de Oregon en los EEUU. Desde 2011 vivo en Montreal, Canada, donde soy profesora de lingüística en la Universidad de McGill. Este semestre estoy viviendo y trabajando en San Cristóbal de las Casas con mi esposo y mis dos niños.

Jessica con niños en el frío de Canada

Empece a trabajar con el idioma ch’ol en 2002 en Campanario, y he trabajado varios temas de la gramática ch’ol. Más recientemente, he estado trabajando con el idioma mayanse chuj con hablantes que viven en Montreal.

Virginia y Jessica en Campanario

Juan Jesús: Lo que hago

Soy originario de Tila. Actualmente vivo en San Cristóbal de Las Casas, en donde me encuentro trabajando como investigador en el CIMSUR-UNAM. Estudié la liecenciatura en Antropología Social en la UNACH. Después estudié la maestría en lingüística indoamericana en el CIESAS-DF. Por último estudié el doctorado en lingüística en UT-Austin en los Estados Unidos. Me gusta impartir cursos sobre el fortalecimiento de las lenguas originarias; también me encuentro estudiando la gramática del idioma chol.

Juan Jesús en trabajo de campo en Campanario